Г.А. писал(а):
Судя по фотографии, на первичной обмотке есть (была) защита.
по схеме так и есть , да и без схемы буржуины в трансформаторы традиционно термопредохранители ставят - обрываются по превышению тока , или при температуре 100-150 градусов , во избежание пожара. Если при прозвонке первичка в обрыве , то с большой вероятностью именно это и произошло , поскольку транс довольно мощный , и первичка толстая. Почему предохранитель сработал - другой вопрос. Если скачок напряжения/перегрузка , то можно попробовать добраться до предохранителя (если он не глубоко) и заменить , а если межвитковое КЗ в любой из обмоток , то много возни с перемоткой , тем более с тором

. Межвитковое КЗ диагностировать сложно , поэтому если предохранитель менять , то после замены надо погонять трансформатор без нагрузки , убедиться что не греется.